The Croatian version (Hrvatski) is legally binding.
Controller (GDPR; Croatian Act on the Implementation of the GDPR, NN 42/18)
The controller for the processing of personal data on this website is Ronilački Sport Krk d.o.o., Dunat 50, 51517 Kornić, Hrvatska, e-mail info@dive-center-krk.de. We are not required to appoint a data protection officer; for all data protection questions please contact us at the e-mail address above.
Visiting the website and hosting Art. 6(1)(f) GDPR
The website is hosted by ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germany, with whom we have concluded a data processing agreement. Each time a page is accessed, the server records technical data (IP address, date and time, requested address, referring page, browser and operating system). This data is necessary to deliver the website and to keep it stable and secure; we do not combine it with other sources and keep it only as long as necessary for these purposes.
Website security Art. 6(1)(f) GDPR
To protect against attacks we use the security plugin Wordfence (Defiant, Inc., USA). It analyses requests (e.g. IP address and requested address) to detect and block malicious traffic and may set a technically necessary cookie. Data on suspicious requests may be compared with the provider’s threat database.
Enquiries, bookings and contact Art. 6(1)(b) and (f) GDPR
If you contact us via the enquiry and booking form, by e-mail, phone or WhatsApp, we process the details you send us (e.g. name, contact details, dates, number of persons, diving qualification, message) in order to answer your enquiry and perform the contract. The booking form runs on our own system at booking.dive-center-krk.com. We delete the data once it is no longer needed, unless statutory retention periods apply (e.g. accounting and tax law).
We process e-mails via Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd., Ireland) under a data processing agreement. If you write to us via WhatsApp, WhatsApp Ireland Ltd. also processes the data; a transfer to the USA is possible (EU-US Data Privacy Framework). If you do not want this, please use e-mail or phone.
Newsletter Art. 6(1)(a) GDPR
For the newsletter we only need your e-mail address. We send it only with your consent and log the subscription (date, time, IP address) to be able to prove your consent. You can unsubscribe at any time via the link in every newsletter or by writing to info@dive-center-krk.de; we then delete your address from the mailing list.
Cookies and consent (Art. 43(4) Croatian Electronic Communications Act, NN 76/22)
On your device we only store what is necessary to run the website: your decision in the cookie “dck_consent” (no personal data, duration 6 months) and the security cookie mentioned above. We do not use cookies for analytics or advertising. You can change or withdraw your decision at any time via the “Cookie settings” link in the footer.
Maps (OpenStreetMap) Art. 6(1)(a) GDPR
Maps from OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom) are loaded only after your consent (“External media” or clicking “Load map”). Your IP address and browser data are then transmitted to the provider. There is an adequacy decision of the European Commission for the United Kingdom. You can withdraw your consent in the cookie settings.
Links to Facebook, Instagram, WhatsApp and Google Maps
We do not embed these services but only link to them. Data is only transmitted when you click a link; the provider’s privacy policy then applies (Meta Platforms Ireland Ltd.; Google Ireland Ltd.). Fonts and the map library are delivered from our own server without transferring data to third parties.
Your rights Art. 15–21 and Art. 7(3) GDPR
You have the right of access, rectification, erasure and restriction of processing, the right to data portability and the right to object to processing based on legitimate interest. You can withdraw consent at any time without affecting the lawfulness of processing before the withdrawal. We do not use automated decision-making or profiling.
You have the right to lodge a complaint with the supervisory authority: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, Croatia, azop@azop.hr, azop.hr.
Last updated: 22.10.2026
Pravno obvezujuća je ova hrvatska verzija.
Voditelj obrade (Opća uredba o zaštiti podataka – GDPR; Zakon o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka, NN 42/18)
Voditelj obrade osobnih podataka na ovoj stranici je Ronilački Sport Krk d.o.o., Dunat 50, 51517 Kornić, Hrvatska, e-pošta info@dive-center-krk.de. Službenika za zaštitu podataka nismo dužni imenovati; za sva pitanja o zaštiti podataka obratite nam se na navedenu adresu e-pošte.
Posjet stranici i poslužitelj čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR
Stranica je smještena kod pružatelja usluga ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Njemačka, s kojim imamo ugovor o obradi podataka. Pri svakom pozivu stranice poslužitelj bilježi tehničke podatke (IP adresa, datum i vrijeme, pozvana adresa, prethodna stranica, preglednik i operativni sustav). Ti su podaci nužni za isporuku stranice, stabilnost i sigurnost; ne povezujemo ih s drugim izvorima i čuvamo ih samo onoliko dugo koliko je potrebno u te svrhe.
Sigurnost stranice čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR
Radi zaštite od napada koristimo sigurnosni dodatak Wordfence (Defiant, Inc., SAD). On analizira pozive stranice (npr. IP adresu i pozvanu adresu) kako bi prepoznao i blokirao zlonamjerni promet, a može postaviti tehnički nužan kolačić. Podaci o sumnjivim pristupima mogu se usporediti s bazom prijetnji pružatelja.
Upiti, rezervacije i kontakt čl. 6. st. 1. t. (b) i (f) GDPR
Ako nam se obratite putem obrasca za upit i rezervaciju, e-poštom, telefonom ili WhatsAppom, obrađujemo podatke koje nam pošaljete (npr. ime, kontakt podaci, termin, broj osoba, razina ronilačke izobrazbe, poruka) radi odgovora na upit i izvršenja ugovora. Obrazac za rezervaciju radi naš vlastiti sustav na poslužitelju booking.dive-center-krk.com. Podatke brišemo kada više nisu potrebni, osim ako ih moramo čuvati zbog zakonskih rokova čuvanja (npr. računovodstveni i porezni propisi).
E-poštu obrađujemo putem usluge Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd., Irska) na temelju ugovora o obradi podataka. Ako nam pišete putem WhatsAppa, podatke obrađuje i WhatsApp Ireland Ltd.; pritom je moguć prijenos u SAD (EU-SAD okvir za privatnost podataka). Ako to ne želite, koristite e-poštu ili telefon.
Newsletter čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR
Za newsletter vam je potrebna samo adresa e-pošte. Šaljemo ga samo uz vašu privolu i bilježimo prijavu (datum, vrijeme, IP adresa) kako bismo mogli dokazati privolu. Odjaviti se možete u svakom trenutku putem poveznice u svakom newsletteru ili porukom na info@dive-center-krk.de; nakon odjave vašu adresu brišemo s popisa za slanje.
Kolačići i privola (čl. 43. st. 4. Zakona o elektroničkim komunikacijama, NN 76/22)
Na vaš uređaj spremamo samo podatke koji su nužni za rad stranice: vaš izbor u kolačiću „dck_consent“ (bez osobnih podataka, trajanje 6 mjeseci) i sigurnosni kolačić iz prethodne točke. Ne koristimo kolačiće za analitiku ni oglašavanje. Svoj izbor možete u svakom trenutku promijeniti ili povući putem poveznice „Postavke kolačića“ u podnožju stranice.
Karte (OpenStreetMap) čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR
Karte OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Ujedinjeno Kraljevstvo) učitavaju se tek nakon vaše privole („Vanjski mediji“ ili klik na „Učitaj kartu“). Pritom se vaša IP adresa i podaci preglednika prenose pružatelju. Za Ujedinjeno Kraljevstvo postoji odluka Europske komisije o primjerenosti. Privolu možete povući u postavkama kolačića.
Poveznice na Facebook, Instagram, WhatsApp i Google Maps
Te usluge ne ugrađujemo u stranicu, već ih samo povezujemo. Podaci se prenose tek kada kliknete poveznicu; tada vrijede pravila o zaštiti podataka pružatelja (Meta Platforms Ireland Ltd.; Google Ireland Ltd.). Fontove i biblioteku karata isporučujemo s vlastitog poslužitelja, bez prijenosa podataka trećima.
Vaša prava čl. 15. – 21. i čl. 7. st. 3. GDPR
Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje i ograničenje obrade, pravo na prenosivost podataka te pravo na prigovor obradi koja se temelji na legitimnom interesu. Danu privolu možete u svakom trenutku povući, bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja. Ne donosimo automatizirane odluke ni ne izrađujemo profile.
Imate pravo podnijeti prigovor nadzornom tijelu: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop@azop.hr, azop.hr.
Stanje: 22.10.2026
Neueste Kommentare